来来!キョンシーズは吹替デタラメ?テンテンの今や無料視聴方法とは

1987年に日本に来た

「幽幻道士」という映画。

あっという間に日本中が虜になりました。

今回はハロウィンも近いという事で、

こちらを書いていきます。

スポンサードリンク

襲われて大変ですが、

息を止めることで

キョンシーから攻撃を受けなくなります。

当時の人気は本当にすごくて、

関連商品は飛ぶように売れました。

こちらのお面は50万個以上売れたそうです。

そして、ガチャピンやムックまで。

日本版ドラマが出来るまで

映画版のキョンシー映画が

18.5%の視聴率を出したことで、

日本のテレビマンが目を付けました。

「日本・台湾合作の来来!キョンシーズ」

の誕生でした。

当時の担当した監督がこちら

飯田譲治さん

映画監督

29才の時に「来来!キョンシーズ」の

日本語吹き替え演出を担当。

代表作:ギフト・ナイトヘッド

 

駆け出しのドラマ監督で

吹き替えの経験はゼロだったそうです。

日本でのみ放送のドラマで

撮影・編集は台湾。

吹き替え仕上げは日本だったそうです。

予想外のフィルム届く

1987年12月、

放送1か月前に台湾から

第1話が収録されたフィルムが届きます。

セリフも入っていないし、

音も入っていない状態のフィルムで

台本も入っていませんでした。

当時、台湾では盗作されることが多く、

台本がないのは普通の事だったそうです。

唯一入っていたのは

カンタンなあらすじが書いてあるメモだけ。

雰囲気で吹き替え(笑)

ストーリーが全く分からなかったそうですが、

吹き込みはデタラメでアレンジしまくったのだそう。

なんせ、口が開いてなくても喋っていて、

心の声として出していたそうです。

それが大ヒットで視聴率は初回14%!

 

今では考えられない作り方で、

台湾スタッフから文句言われても

仕方ない出来ではありましたが、

トラブルはなかったようですね。

現在のテンテン

当時スゴイ人気だったテンテン。

実は監督の隣に座っている美女は

テンテンなのです。

日本語がすごい上手で、

実は中学校は日本の学校に通っていたとか。

日本でも活動されているそうで、

事務所は「松竹芸能」だそうですよ。

30周年特別サイト↓

http://yugen-rairai.com/

Twitter↓

https://twitter.com/Yugen_Rairai

無料で「幽幻道士」や「来来!キョンシーズ」を見るなら

デイリーモーション↓

https://www.dailymotion.com/video/x495c2f

U-NEXT↓

U-NEXT

キョンシーを味わいたい人はこちら


ルーズスリーブ キョンシー お化け 妖怪 ブラック チャンシー きょうし ワンピース お札 かわいい セクシーコスプレ コスプレ衣装 コスチューム ハロウィン コスプレ ハロウィンコスプレ 2018 文化祭 忘年会 ハロウィン仮装 仮装 衣装 レディース 即納 s-cs_6f550


御札 マスキングテープ 3種類セット【封印、封印解除、悪霊退散】

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

こんにちは。 ご覧くださり、ありがとうございます。 機械音痴の「やまだ」です。 パソコンもよく分からないのですが、自分を変えたくて色々探していたら、縁があり、この世界に来ました。 皆さんのお役に立てるブログを作っていきたいです! 宜しくお願い致します!