【QUEEN】JAZZのMustapha(ムスタファ)について!Ya Mustaphaは民謡?

「Mustapha」という曲があります。

歌詞が無茶苦茶だと言われているやつです^^

フレディさんの出身地だからなんてことも言われているようですが、

「アラビア語のロック、面白そう」

って作り出したのだそう。

今回は「Mustapha」についてです^^

ご覧ください☆

スポンサードリンク

ムスタファとは

人の名前のようです。

Queen    Mustapha

輸入盤 QUEEN / JAZZ (2011 REMASTER) (DLX) [2CD]

created by Rinker

「JAZZ」発表当時のインタビューから抜粋
Q:新作「JAZZ」のオープニングナンバー「Mustapha」は、とてもフレディらしい曲だが、ザンジバルやインドでの思い出のようなものを聞かせてほしいのですが・・・
フレディ:「Mustapha」はザンジバルやインドの思い出とは何の関係も無い。「JAZZ」のレコーディングの時、スイスで書いたものだ。
アラビア風のロックを入れるのは面白いと思って、アラビア語辞典を引いて何か意味を付けようとしたが、意味の無いほうが面白いということになり、曲が出来上がった。だからアラビア語が少し入っているが、アラブ固有の曲というより、世界の誰もが親しめるユニバーサル・ロック・ソングになったと思う。
クィーン~伝説のチャンピオン~/立川直樹 著 より 

初めて聞いたときは衝撃的でした。

内容はイブラヒム、アラーって延々言っているだけの曲なのだとか(笑)

この楽曲より前にはこんな曲が流行っていたそうです↓

Dario Moreno  Ya Mustapha

耳に残りますね^^

思わず、手を叩いて歌ってしまいそうです。^^

起源は諸説あって不明で1950年代から60年代にかけて

世界中で流行したエジプト系ポピュラーソング。

アラビア語、フランス語、イタリア語などが入り混じった多国籍な曲です。

多分、きっとフレディさんも聞いていて歌っていたのではないかと

思います^^

日本語バージョン「Ya Mustapha」は坂本九さん

邦題は「悲しき60才」

好きな子がいるけど、奴隷の子で自分にはお金がないから

どうしようもできない。

お金を作って助けてあげよう!

頑張って稼ぐんだ!

トルコで1番のお金持ちになったムスタファ。

でも

いざお金が出来た時には60才。

夢が破れたムスタファ。時が経つのを忘れていた。

という内容なのだそうです^^

切ない・・・

他にもボブ・アザムさん(エジプトの歌手だそうです)という方もカバーしています。

まとめ

今回は「Mustapha」について調べてみました^^

如何でしたでしょうか。

かなり斬新な「Mustapha」

最後までご覧いただきまして、ありがとうございます!!!

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

こんにちは。 ご覧くださり、ありがとうございます。 機械音痴の「やまだ」です。 パソコンもよく分からないのですが、自分を変えたくて色々探していたら、縁があり、この世界に来ました。 皆さんのお役に立てるブログを作っていきたいです! 宜しくお願い致します!